diff --git a/tools/translat/Readme_translate.txt b/tools/translat/Readme_translate.txt
index 488114a5..7700206c 100644
--- a/tools/translat/Readme_translate.txt
+++ b/tools/translat/Readme_translate.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
-List functions and global variables
-nm -Cg --defined-only obj/win32/*.o | grep "^0" | cut -c 12- | sort -u
-
-List variables, parameters, struct members. Requires french.txt to remove duplicates.
-perl -ne 'while ($_ =~ /\b(int|char|word|byte|float|double|short|long|Fenetre_Bouton_dropdown|Composantes|S_Mode_video|Fenetre_Bouton_normal|Fenetre_Bouton_palette|Fenetre_Bouton_scroller|Fenetre_Bouton_special|T_Shade|T_Degrade_Tableau|Element_de_liste_de_fileselect|S_ConfigTouche|T_Format|Table_conversion|Table_occurence|cluster|ClusterSet|Degrade|DegradeSet|T_Palette|Bouton_dropdown_choix|T_TABLEAIDE|Section_d_aide|T_Degrade_Tableau|T_Shade|Config_Mode_video|Config_Header|Config_Chunk|Config_Infos_touche|S_Page|S_Liste_de_pages|T_FONTE|statfs|S_Libelle_touche|POLYGON_EDGE)\s+(\*)?(\s)*(\w+)/g) { print "$4\n";}' *.c *.h | sort -u | comm -2 -3 - french.txt
-
-List macros (not starting with _)
-perl -ne 'if ($_ =~ /^\s*#define ([^_]\w+)/) { print "$1\n"; }' *.h *.c | sort -u
-
-Translate some source files
-./translate.pl *.c *.h
-
-
+List functions and global variables
+nm -Cg --defined-only obj/win32/*.o | grep "^0" | cut -c 12- | sort -u
+
+List variables, parameters, struct members. Requires french.txt to remove duplicates.
+perl -ne 'while ($_ =~ /\b(int|char|word|byte|float|double|short|long|Fenetre_Bouton_dropdown|Composantes|S_Mode_video|Fenetre_Bouton_normal|Fenetre_Bouton_palette|Fenetre_Bouton_scroller|Fenetre_Bouton_special|T_Shade|T_Degrade_Tableau|Element_de_liste_de_fileselect|S_ConfigTouche|T_Format|Table_conversion|Table_occurence|cluster|ClusterSet|Degrade|DegradeSet|T_Palette|Bouton_dropdown_choix|T_TABLEAIDE|Section_d_aide|T_Degrade_Tableau|T_Shade|Config_Mode_video|Config_Header|Config_Chunk|Config_Infos_touche|S_Page|S_Liste_de_pages|T_FONTE|statfs|S_Libelle_touche|POLYGON_EDGE)\s+(\*)?(\s)*(\w+)/g) { print "$4\n";}' *.c *.h | sort -u | comm -2 -3 - french.txt
+
+List macros (not starting with _)
+perl -ne 'if ($_ =~ /^\s*#define ([^_]\w+)/) { print "$1\n"; }' *.h *.c | sort -u
+
+Translate some source files
+./translate.pl *.c *.h
+
+