diff --git a/src/helpfile.h b/src/helpfile.h
index 995cbb05..bd8dc5b3 100644
--- a/src/helpfile.h
+++ b/src/helpfile.h
@@ -422,16 +422,16 @@ static const T_Help_table helptable_credits[] =
   HELP_TEXT ("  anibiqme      blumunkee     BDCIron       ")
   HELP_TEXT ("  Ced           DawnBringer   El Topo       ")
   HELP_TEXT ("  falenblood    fano          fogbot121     ")
-  HELP_TEXT ("  Frost         Grimmy        Gürkan Sengün ")
-  HELP_TEXT ("  Hatch         HoraK-FDF     iLKke         ")
-  HELP_TEXT ("  Iw2evk        Jamon         keito         ")
-  HELP_TEXT ("  kusma         Lord Graga    lorenzo gatti ")
-  HELP_TEXT ("  MagerValp     maymunbeyin   mind          ")
-  HELP_TEXT ("  MooZ          Pasi Kallinen the Peach     ")
-  HELP_TEXT ("  petter        richienyhus   tape.wyrm     ")
-  HELP_TEXT ("  TeeEmCee      tempest       Timo Kurrpa   ")
-  HELP_TEXT ("  titus^Rab     Tobé          yakumo9275    ")
-  HELP_TEXT ("  00ai99")
+  HELP_TEXT ("  Frost         Grimmy        grknsngn      ")
+  HELP_TEXT ("  Gürkan Sengün Hatch         HoraK-FDF     ")
+  HELP_TEXT ("  iLKke         Iw2evk        Jamon         ")
+  HELP_TEXT ("  keito         kusma         Lord Graga    ")
+  HELP_TEXT ("  Lorenzo Gatti MagerValp     maymunbeyin   ")
+  HELP_TEXT ("  mind          MooZ          Pasi Kallinen ")
+  HELP_TEXT ("  the Peach     petter        richienyhus   ")
+  HELP_TEXT ("  tape.wyrm     TeeEmCee      tempest       ")
+  HELP_TEXT ("  Timo Kurrpa   titus^Rab     Tobé          ")
+  HELP_TEXT ("  yakumo9275    00ai99")
   HELP_TEXT ("")
   HELP_TEXT ("  ... posted the annoying bug reports.")
   HELP_TEXT ("")
@@ -1954,7 +1954,7 @@ static const T_Help_table helptable_resolution[] =
   HELP_BOLD ("RIGHT CLICK")
   HELP_LINK ("(Key:%s)",0x200+BUTTON_RESOL)
   HELP_TEXT ("")
-  HELP_TEXT (" Automaticaly switches to the 640x400 window")
+  HELP_TEXT (" Automatically switches to the 640x400 window")
   HELP_TEXT ("mode.")
 };
 static const T_Help_table helptable_page[] =
@@ -2243,7 +2243,7 @@ static const T_Help_table helptable_general[] =
   HELP_LINK ("(Key:%s)",0x200+BUTTON_HELP)
   HELP_TEXT ("")
   HELP_TEXT ("Displays a window where you'll find")
-  HELP_TEXT ("miscellaneous informations about the system.")
+  HELP_TEXT ("miscellaneous information about the system.")
   HELP_TEXT (" Note: you should take care to keep more")
   HELP_TEXT ("than 128 Kb in order to let the   program")
   HELP_TEXT ("run in a proper way.")
diff --git a/src/hotkeys.c b/src/hotkeys.c
index 31e28ac1..f6c35ae2 100644
--- a/src/hotkeys.c
+++ b/src/hotkeys.c
@@ -944,7 +944,7 @@ T_Key_config ConfigKey[NB_SHORTCUTS] = {
   {130,
   "Exclude colors menu",
   "Opens a menu which allows you to",
-  "define the colors you don""t want to",
+  "define the colors you don't want to",
   "use in Smooth and Transparency",
   true,
   SDLK_p|MOD_CTRL, // Ctrl + P