diff --git a/src/help.c b/src/help.c
index ab8b8333..6f7a7ef5 100644
--- a/src/help.c
+++ b/src/help.c
@@ -344,7 +344,7 @@ void Display_help(void)
     if (line_index >= Help_section[Current_help_section].Length)
     {
       Window_rectangle (x_pos,
-           y_pos,
+           y_pos + line_index*8,
            44*6,
            // 44 = Nb max de char (+1 pour éviter les plantages en mode X
            // causés par une largeur = 0)
diff --git a/src/helpfile.h b/src/helpfile.h
index 4e372014..0c2461ea 100644
--- a/src/helpfile.h
+++ b/src/helpfile.h
@@ -65,12 +65,6 @@ static const T_Help_table helptable_about[] =
   HELP_TEXT ("")
   HELP_TEXT ("Copyright 2007-2010, the Grafx2 project team")
   HELP_TEXT ("    Copyright 1996-2001, SUNSET DESIGN")
-  HELP_TEXT ("")
-  HELP_TEXT ("")
-  HELP_TEXT ("")
-  HELP_TEXT ("")
-  // Keep enough empty lines to ensure the 16-line screen is fully redrawn.
-  // HELP_TITLE counts for 2.
 };
 static const T_Help_table helptable_licence[] =
 {