diff --git a/loadsave.c b/loadsave.c
index 61af5e71..4e988cb6 100644
--- a/loadsave.c
+++ b/loadsave.c
@@ -348,10 +348,9 @@ void Nom_fichier_complet(char * Nom_du_fichier, byte Sauve_Colorix)
 
     strcpy(Nom_du_fichier,Principal_Repertoire_fichier);
 
-    //On va ajouter un / à la fin du chemin s'il n'y est pas encore
-    //Attention sous windows il faut un \...
-    if (Nom_du_fichier[strlen(Nom_du_fichier)-1]!='/')
-        strcat(Nom_du_fichier,"/");
+    //On va ajouter un séparateur à la fin du chemin s'il n'y est pas encore
+    if (Nom_du_fichier[strlen(Nom_du_fichier)-1]!=SEPARATEUR_CHEMIN[0])
+        strcat(Nom_du_fichier,SEPARATEUR_CHEMIN);
 
   // Si on est en train de sauvegarder une image Colorix, on calcule son ext.
   if (Sauve_Colorix)