diff --git a/src/buttons.c b/src/buttons.c
index 8a80fe0c..777ed189 100644
--- a/src/buttons.c
+++ b/src/buttons.c
@@ -1197,7 +1197,7 @@ void Add_font_or_skin(const char *name)
   int namelength;
   
   // Cut the long name to keep only filename (no directory)
-  fname = Find_last_slash(name);
+  fname = Find_last_separator(name);
   if (fname)
     fname++;
   else
diff --git a/src/engine.c b/src/engine.c
index a2d0fa12..4e2b1e37 100644
--- a/src/engine.c
+++ b/src/engine.c
@@ -685,7 +685,7 @@ void Main_handler(void)
 
         Upload_infos_page_main(Main_backups->Pages);
   
-        flimit = Find_last_slash(Drop_file_name);
+        flimit = Find_last_separator(Drop_file_name);
         *(flimit++) = '\0';
   
         Hide_cursor();
diff --git a/src/factory.c b/src/factory.c
index a100167c..523686f1 100644
--- a/src/factory.c
+++ b/src/factory.c
@@ -33,7 +33,7 @@
 #include "filesel.h" // Get_item_by_index
 #include "global.h"
 #include "graph.h"
-#include "io.h"     // find_last_slash
+#include "io.h"     // find_last_separator
 #include "misc.h"
 #include "pages.h"  // Backup()
 #include "readline.h"
@@ -1522,7 +1522,7 @@ void Add_script(const char *name, byte is_file, byte is_directory, byte is_hidde
   const char * file_name;
   int len;
 
-  file_name=Find_last_slash(name)+1;
+  file_name=Find_last_separator(name)+1;
 
   if (is_file)
   {
diff --git a/src/filesel.c b/src/filesel.c
index a9a9eeb1..113b9648 100644
--- a/src/filesel.c
+++ b/src/filesel.c
@@ -1742,7 +1742,7 @@ byte Button_Load_or_Save(byte load, T_IO_Context *context)
                 Config.Bookmark_directory[clicked_button-10]=malloc(temp+1);
                 strcpy(Config.Bookmark_directory[clicked_button-10],Main_current_directory);
                 
-                directory_name=Find_last_slash(Main_current_directory);
+                directory_name=Find_last_separator(Main_current_directory);
                 if (directory_name && directory_name[1]!='\0')
                   directory_name++;
                 else
diff --git a/src/io.c b/src/io.c
index c189f01a..9cbdcd37 100644
--- a/src/io.c
+++ b/src/io.c
@@ -165,7 +165,7 @@ int Write_dword_be(FILE *file, dword dw)
 // Attention, sous Windows, il faut s'attendre aux deux car 
 // par exemple un programme lancé sous GDB aura comme argv[0]:
 // d:\Data\C\GFX2\grafx2/grafx2.exe
-char * Find_last_slash(const char * str)
+char * Find_last_separator(const char * str)
 {
   const char * position = NULL;
   for (; *str != '\0'; str++)
@@ -182,7 +182,7 @@ char * Find_last_slash(const char * str)
 // Récupère la partie "nom de file seul" d'un chemin
 void Extract_filename(char *dest, const char *source)
 {
-  const char * position = Find_last_slash(source);
+  const char * position = Find_last_separator(source);
 
   if (position)
     strcpy(dest,position+1);
@@ -195,7 +195,7 @@ void Extract_path(char *dest, const char *source)
   char * position=NULL;
 
   Realpath(source,dest);
-  position = Find_last_slash(dest);
+  position = Find_last_separator(dest);
   if (position)
     *(position+1) = '\0';
   else
@@ -217,7 +217,7 @@ void Append_path(char *path, const char *filename, char *reverse_path)
   {
     // Going up one directory
     long len;
-    char * slash_pos;
+    char * separator_pos;
 
     // Remove trailing slash      
     len=strlen(path);
@@ -228,12 +228,18 @@ void Append_path(char *path, const char *filename, char *reverse_path)
       ))
       path[len-1]='\0';
     
-    slash_pos=Find_last_slash(path);
-    if (slash_pos)
+    separator_pos=Find_last_separator(path);
+    if (separator_pos)
     {
       if (reverse_path)
-        strcpy(reverse_path, slash_pos+1);
-      *slash_pos='\0';
+        strcpy(reverse_path, separator_pos+1);
+      #if 0
+      // Don't strip away the colon
+      if (*separator_pos == ':') *(separator_pos+1)='\0';
+      else *separator_pos='\0';
+      #else
+      *separator_pos='\0';
+      #endif
     }
     else
     {
@@ -258,6 +264,8 @@ void Append_path(char *path, const char *filename, char *reverse_path)
     if (len && (strcmp(path+len-1,PATH_SEPARATOR) 
     #ifdef __WIN32__
       && path[len-1]!='/'
+    #elif __AROS__
+      && path[len-1]!=':' // To avoid paths like volume:/dir
     #endif
       ))
     {
diff --git a/src/io.h b/src/io.h
index 042ef337..724dfda2 100644
--- a/src/io.h
+++ b/src/io.h
@@ -68,7 +68,7 @@ void Extract_filename(char *dest, const char *source);
 void Extract_path(char *dest, const char *source);
 
 /// Finds the rightmost path separator in a full filename. Used to separate directory from file.
-char * Find_last_slash(const char * str);
+char * Find_last_separator(const char * str);
 
 #if defined(__WIN32__)
   #define PATH_SEPARATOR "\\"
diff --git a/src/text.c b/src/text.c
index 00644526..20564cba 100644
--- a/src/text.c
+++ b/src/text.c
@@ -168,7 +168,7 @@ void Add_font(const char *name)
   strcpy(font->Label, "                   ");
   if (font->Is_truetype)
     font->Label[17]=font->Label[18]='T'; // Logo TT
-  font_name=Find_last_slash(font->Name);
+  font_name=Find_last_separator(font->Name);
   if (font_name==NULL)
     font_name=font->Name;
   else