diff --git a/moteur.c b/moteur.c
index 1233bfaa..5f4ea8b8 100644
--- a/moteur.c
+++ b/moteur.c
@@ -310,11 +310,14 @@ void Tracer_cadre_de_bouton_du_menu(byte Numero,byte Enfonce)
         BLOCK_MENU[Fin_Y-Pos_X][Fin_X]=Couleur_Bas_droite;
       }
   }
-  UpdateRect(
-        Debut_X*Menu_Facteur_X,
-        Debut_Y*Menu_Facteur_Y + Menu_Ordonnee,
-        (Fin_X+1-Debut_X)*Menu_Facteur_X,
-        (Fin_Y+1-Debut_Y)*Menu_Facteur_Y);
+  if (Menu_visible)
+  {
+    UpdateRect(
+      Debut_X*Menu_Facteur_X,
+      Debut_Y*Menu_Facteur_Y + Menu_Ordonnee,
+      (Fin_X+1-Debut_X)*Menu_Facteur_X,
+      (Fin_Y+1-Debut_Y)*Menu_Facteur_Y);
+  }
 }
 
 
diff --git a/sdlscreen.c b/sdlscreen.c
index 54d3f01d..170f26a0 100644
--- a/sdlscreen.c
+++ b/sdlscreen.c
@@ -40,8 +40,6 @@
 #ifndef METHODE_UPDATE
   #ifdef __macosx__
     #define METHODE_UPDATE     METHODE_UPDATE_PLEINE_PAGE
-  #elif defined(__WINDOWS__)
-    #define METHODE_UPDATE     METHODE_UPDATE_MULTI_RECTANGLE
   #else
     #define METHODE_UPDATE     METHODE_UPDATE_PAR_CUMUL
   #endif